Sanjay Gupta, MD, Santé au quotidien: Bruce Furniss est dans son élément quand il est dans l'eau. Il y a près de 40 ans, en 1976, il a remporté deux médailles d'or aux Olympiques de Montréal.
Annonceur (1976): C'est Furniss! Bruce Furniss vient de le toucher!
Dr. Gupta: Seuls trois Américains ont remporté l'or dans le 200 mètres. Qui sont les deux autres?
Bruce Furniss: (rires) Mark Spitz et Michael Phelps. Je suis donc la réponse à cette question triviale: «Qui est le troisième?»
Annonceur: Voilà un nouveau record du monde de Bruce Furniss!
Dr. Gupta: Mais peu de gens savent que six mois avant de battre le record du monde, Bruce avait tellement mal qu'il ne pouvait même pas se lever.
Furniss: J'étais dans une salle de cinéma et le film a fini. Je ne pouvais pas sortir de ma chaise. Je suis finalement sorti de ma chaise. Je suis tombé quand je suis sorti du trottoir. Et j'étais dans la meilleure forme de ma vie.
Dr. Gupta: Comme vous le dites, dans la meilleure forme de votre vie, et vous avez ces symptômes.
Furniss: Quand j'ai eu les premiers symptômes au lycée, je suis allée chez un orthopédiste typique, j'ai fait des radiographies sur mes hanches. Rien ne semblait être détraqué, et par magie, les symptômes disparaîtraient. Donc était-ce dans ma tête? Était-ce dans mon corps? Je pensais juste que les athlètes avaient mal. Les athlètes ont des défis qu'ils doivent surmonter. C'est juste l'un d'eux.
Dr. Gupta: Mais ce n'était pas une douleur. C'était la spondylarthrite ankylosante. Bruce a finalement reçu le diagnostic en 1978. Quand vous avez reçu le diagnostic, aviez-vous déjà entendu parler de ça? Saviez-vous de quoi ils parlaient?
Furniss: Non. Il y avait beaucoup de soulagement à savoir que, d'accord, ce n'était pas dans ma tête.
Dr. Gupta: Est-ce qu'ils vous ont dit, regardez, vous ne devriez plus nager, il y a certaines choses que vous ne devriez plus faire?
Furniss: En fait, la première chose qu'il m'a dite c'est L'exercice parfait pour cette maladie est la natation
Annonceur: Vous pouvez voir comment immobile Furniss détient le reste de son corps pour une résistance minimale. Furniss ne combat pas l'eau, il travaille avec.
Dr. Gupta: Bruce était juste un étudiant à l'université. Il a décidé de continuer à nager de façon compétitive. Il a également pris une autre décision difficile: il est devenu public
Annonceur: Son élan ne vient pas seulement d'un effort pour battre les autres nageurs du monde. Mais il essaie aussi de vaincre une forme d'arthrite débilitante.
Furniss (1979): Vous ne comprenez pas très bien pourquoi vous êtes l'élu qui doit avoir tous ces problèmes. Et, bien sûr, tout ce que vous avez à faire est de vous asseoir et de penser combien vous êtes reconnaissant pour les choses que vous avez à la place des choses que vous n'avez pas.
Furniss: Quand ils m'ont appelé Je ne suis pas prêt à faire la course, peu importe ce que j'ai ressenti.
Dr. Gupta: Aujourd'hui, Bruce transmet cette attitude, entraînant la prochaine génération de nageurs.
Dans la deuxième partie de ma conversation avec Bruce Furniss, nous parlons de comment il gère la maladie aujourd'hui. En outre, sur la génétique de cette maladie et ce que cela signifie pour ses trois frères, également nageurs de classe mondiale, ainsi que ses quatre enfants.
Avec Everyday Health, je suis le Dr Sanjay Gupta. Soyez bien.
