TRANSCRIPTION:
Sanjay Gupta, MD, santé au quotidien: Vous êtes tous les deux des survivants à long terme
Sue Simon, présidente, Hépatite C Association : Oui.
Paul Bolter, responsable de la sensibilisation communautaire et de l'éducation, American Liver Foundation, Grand New York : Droit.
Dr. Gupta: Donc vous êtes guéri maintenant?
Bolter: Oui.
Simon: C'est incroyable.
Dr. Gupta: Apporte un sourire à ton visage
Simon: Oui, c'est sûr.
Bolter: Un grand sourire.
Dr. Gupta: Paul Bolter et Sue Simon ont des histoires de vie très différentes, mais ils partagent une longue histoire avec le virus de l'hépatite C. Et maintenant, ils partagent une mission commune - guider les milliers d'autres encore en route vers la santé.
Simon: Eh bien, nous avons un but commun; et c'est éduquer les patients et aider tout le monde. Et il y a encore beaucoup de gens qui ont besoin d'aide.
Dr. Gupta: Pourquoi ça?
Simon: Eh bien, il y a beaucoup d'idées fausses sur l'hépatite C, beaucoup de mythes, beaucoup de stigmatisation
Bolter: Eh bien, les mythes et la stigmatisation empêche les gens de recevoir des soins.
Dr. Gupta: Mythe numéro un: Que l'hépatite C est difficile à guérir, et le traitement provoque des effets secondaires terribles. Cela était vrai. Mais ce n'est plus.
Bolter: Quand j'en parle, j'essaie de ne pas passer trop de temps sur les anciens traitements. Vous savez, les choses vont tellement mieux maintenant. Le traitement est de 12 semaines pour la plupart des gens. Et c'est une thérapie orale. C'est une ou deux pilules par jour. Alors quand je parle aux gens, je ne parle pas des horreurs. Cela ne les aide pas.
Dr. Gupta: Sue, pour vous, y a-t-il une idée fausse qui vous rend fou ou que vous voulez vraiment aider à dissiper?
Simon: Oui, je pense à l'idée fausse que tous les patients l'hépatite C a abusé de drogues ou d'alcool. Ce n'est certainement pas vrai. Et il y a une sorte de stigmatisation inverse, j'ai trouvé. Je n'aime pas révéler comment j'ai attrapé l'hépatite C parce que parfois les gens disent: «Eh bien, elle a attrapé l'hépatite C après une transfusion sanguine.»
Bolter: Là où ça ne devrait vraiment pas avoir d'importance. Et j'ai cette stigmatisation envers moi parce que je l'ai eu à travers la consommation de drogues intraveineuses. Donc il y a cette disparité entre les deux.
Simon: Oui, ils me regardent comme si je les regardais peut-être. Ce que je n'ai pas
Bolter: Ce qui n'est pas du tout le cas
Simon: Et ce n'est pas grave.
Bolter: Ce n'est pas le cas.
Simon: Quand vous l'avez, vous l'avez.
Dr. Gupta: J'ai appris quelque chose ici parce que je n'aurais pas deviné ça. C'est un peu intéressant, cette idée de stigmatisation inverse. Est-ce important pour les cliniciens, pour les gens, pour qui que ce soit, de savoir comment ils l'ont obtenu?
Simon: Je ne pense pas que ce soit parce que le résultat est: Vous l'avez, traitons, prenons Prenez soin de cela, nous allons vous apprendre à choisir des comportements sains, afin que vous n'endommagiez pas davantage votre foie. Et maintenant nous avons un remède.
Dr. Gupta: Donc quand vous mettez tout cela ensemble, toutes les choses dont nous avons parlé, qui devrait être testé, à qui parlez-vous en ce moment?
Simon: En ce moment, le CDC a une poussée pour tester les baby-boomers, toute personne née entre 1945 et 1965.
Dr. Gupta: Juste être testé.
Simon: Mais tout le monde devrait être testé, au moins une fois.
Bolter: Je suis d'accord avec ça. Les baby-boomers sont non seulement à risque, mais aussi les jeunes. Il y a une grande population de jeunes, particulièrement les jeunes qui s'injectent de la drogue, avec l'épidémie d'héroïne
Simon: … qui est de nouveau en plein essor.
Bolter: … qui traverse notre pays. Maintenant, quand on regarde l'âge de certaines personnes qui sont positives pour l'hépatite C, il est entre 18 et 29. Donc, bien que cela ait toujours été une maladie des baby-boomers, on commence à voir les baby-boomers partager l'espace maintenant. Tout le monde devrait être testé pour l'hépatite C, tout le monde
Dr. Gupta: Avec la santé au quotidien, je suis le Dr Sanjay Gupta. Soyez bien.
